1 00:00:00,917 --> 00:00:02,669 Έχει συμβεί στο παρελθόν: 2 00:00:02,877 --> 00:00:06,047 Γιατί οι άντρες ξεφεύγουν πάντα; 3 00:00:06,214 --> 00:00:08,216 Τελείωσα τη σχέση πριν από δύο μήνες. 4 00:00:08,717 --> 00:00:10,719 Η Λίζα το πήρε σκληρά. 5 00:00:10,802 --> 00:00:14,097 Από τότε έχει σκηνοθετήσει το τραγούδι του... 6 00:00:14,180 --> 00:00:15,765 ...για μένα. 7 00:00:15,849 --> 00:00:20,311 Είμαι τόσο κουρασμένος να είμαι μόνος Κουράστηκα να είμαι μόνος μου 8 00:00:20,395 --> 00:00:25,442 Παρακαλώ βοηθήστε με Μόλις μπορείτε 9 00:00:25,525 --> 00:00:27,527 Η εκκλησία δεν το καταλαβαίνει. 10 00:00:27,610 --> 00:00:29,988 - Ο Μαρκ καταλαβαίνει. -Εντάξει τότε. 11 00:00:30,196 --> 00:00:32,949 -Ποιο είναι το πρόβλημα; -Εκκλησία. 12 00:00:33,575 --> 00:00:35,827 δεν τολμώ να τον απολύσει ή να τον υποβιβάσει. 13 00:00:35,910 --> 00:00:38,538 Από τότε που βγήκαμε θα φαινόταν σαν εκδίκηση. 14 00:00:38,788 --> 00:00:43,209 Αλλά δεν μπορώ να δώσω ερμηνεύει αυτά τα τραγούδια. 15 00:01:28,296 --> 00:01:32,342 -Μπορώ να σε βοηθήσω; -Ψάχνω για τον Ρίτσαρντ Φις. 16 00:01:33,968 --> 00:01:36,971 -Σίδνεϊ. Γειά σου. Είμαι ο Richard Fish. -Γειά σου. 17 00:01:41,017 --> 00:01:42,644 Πάμε... 18 00:01:43,353 --> 00:01:45,647 - Στο γραφείο σας; -Ναί. Στο γραφείο μου. Εκεί. 19 00:01:53,488 --> 00:01:55,824 -Ποιος είναι αυτός; - Δεν ξέρω. 20 00:02:00,578 --> 00:02:03,623 Δεν ξέρω ποιος είναι αλλά δεν τον συμπαθώ. 21 00:02:04,415 --> 00:02:06,334 Τώρα. 22 00:02:06,543 --> 00:02:09,963 - Ας καθίσουμε εδώ. -Καλός. 23 00:02:15,552 --> 00:02:18,638 Όπως γνωρίζετε, Είμαι ιδιοκτήτης διαφημιστικού γραφείου. 24 00:02:18,847 --> 00:02:21,141 Και σε μήνυσαν, έτσι... 25 00:02:21,808 --> 00:02:25,061 -Μην προλαβαίνεις τα πράγματα. - Καθόλου. 26 00:02:25,270 --> 00:02:26,563 Καλός. 27 00:02:27,272 --> 00:02:32,569 Έχετε εμπειρία με το σεξ για αγωγές που σχετίζονται με παρενόχληση. 28 00:02:32,777 --> 00:02:35,196 Το κάνεις να ακούγεται σεξουαλικά. 29 00:02:35,697 --> 00:02:37,407 Να το ξαναπώ; 30 00:02:38,199 --> 00:02:42,537 Για σεξουαλική παρενόχληση σχετικές αγωγές. 31 00:02:43,830 --> 00:02:49,002 -Ακούστηκε καλό, Ρίτσι; -Ακούστηκε σαν. 32 00:02:50,795 --> 00:02:54,007 -Μπορώ να σε φωνάξω Ρίτσι; - Μπορείς. 33 00:02:54,257 --> 00:02:57,594 -Σε φώναξε η μαμά σου Ρίτσι; -Πραγματικά προσκεκλημένος. 34 00:02:57,802 --> 00:03:00,930 Σου αρέσει όταν μιλάνε οι γυναίκες μητρικά για σένα; 35 00:03:01,139 --> 00:03:02,974 Ή όταν το κάνω; 36 00:03:03,183 --> 00:03:06,728 -Ναί. -Ενθουσιάζεσαι και μόνο μιλώντας. 37 00:03:06,936 --> 00:03:10,732 συγκρατήσου, μέχρι να πω τη γνώμη μου. 38 00:03:12,150 --> 00:03:14,819 Χωρίς ιδρώτα. 39 00:03:15,945 --> 00:03:17,739 -Καλά. -Τώρα. 40 00:03:17,947 --> 00:03:20,408 -Πλούσιος; - Ναι. 41 00:03:20,617 --> 00:03:24,871 Προσλαμβάνω μόνο άνδρες για την εταιρεία μου. 42 00:03:25,079 --> 00:03:29,334 Ακολουθούμε την ιεραρχία της κυψέλης. Έχουμε πολλούς υπαλλήλους. 43 00:03:29,500 --> 00:03:34,631 Το σύστημα είναι πολυπαραγοντικό και αυταρχική. και εγω- 44 00:03:34,839 --> 00:03:36,216 -Είμαι η βασίλισσα. 45 00:03:39,010 --> 00:03:40,845 Πλούσιος; 46 00:03:41,846 --> 00:03:44,140 -Ρίτσι; -Ετσι; 47 00:03:46,142 --> 00:03:48,311 Τώρα. 48 00:03:49,437 --> 00:03:53,399 Έχετε πιπιλίσει ποτέ γυναικείο δάχτυλο, Ρίτσι; 49 00:03:53,608 --> 00:03:59,405 - Δεν το κάνω. -Φαντάζεσαι πόσο υπέροχο είναι; 50 00:04:01,324 --> 00:04:04,035 Πώς είναι δυνατόν; Μόλις πρόσφατα γνωριστήκαμε 51 00:04:04,244 --> 00:04:06,496 -και τώρα πρέπει να πάρεις ρουφήξτε το δάχτυλο του ποδιού μου. 52 00:04:07,121 --> 00:04:11,125 Είμαι δικηγόρος. Ήρθατε να προσλάβετε την εταιρεία μου; 53 00:04:11,334 --> 00:04:13,920 ήρθα. Και θα σου πω, για τι πρόκειται - 54 00:04:14,128 --> 00:04:17,382 -αλλά μπορείς να είσαι χωρίς να σκέφτομαι το δάχτυλο του ποδιού μου; 55 00:04:17,548 --> 00:04:19,384 - Δεν το κάνω. - Πρέπει. 56 00:04:20,093 --> 00:04:22,679 Θα μπορούσα να το ρουφήξω έστω και για ένα λεπτό; 57 00:04:26,933 --> 00:04:30,979 -Υποσχεθείς να σταματήσεις μετά από ένα λεπτό; - Το υπόσχομαι. 58 00:04:38,778 --> 00:04:40,738 Έλα, Ρίτσι. 59 00:06:05,573 --> 00:06:08,868 {\ an8}Με τη Lisa Knowles και τον Mark Newman υπάρχουν πάλι προβλήματα. 60 00:06:09,035 --> 00:06:12,038 {\ an8}-Ο Mark έρχεται σήμερα εδώ. -Ποια ήταν αυτή η γυναίκα χθες; 61 00:06:12,205 --> 00:06:14,665 -Τι γυναίκα; - Ξέρεις. 62 00:06:14,874 --> 00:06:18,753 Σίδνεϊ Γκέιλ. Κατηγορείται για παράνομη απόλυση. 63 00:06:18,961 --> 00:06:21,547 Γιάννη, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σου σε αυτό. 64 00:06:21,798 --> 00:06:23,716 Δεν θέλω να τον εκπροσωπήσουμε. 65 00:06:23,966 --> 00:06:26,886 {\ an8}-Γιατί όχι; - Δεν ξέρω ακόμα. 66 00:06:27,136 --> 00:06:28,596 {\ an8}Αλλά υπάρχει ένας λόγος. 67 00:06:28,763 --> 00:06:33,351 {\ an8}-Σύμμαχος, θα χειριζόσασταν την υπόθεση του Mark; - Δεν μπορώ. Η Λίζα Νόουλς είναι φίλη μου. 68 00:06:33,559 --> 00:06:35,103 Η Νελ και ο Τζάκσον. Εσύ τότε. 69 00:06:35,478 --> 00:06:38,940 Ο Mark Newman είναι ο πελάτης σας. Γιατί δεν το φροντίζεις μόνος σου; 70 00:06:39,148 --> 00:06:40,900 Ποιος είναι ο Sydney Gale; 71 00:06:41,109 --> 00:06:44,153 - Ο πάστορας Νιούμαν είναι εδώ. -Νελ και Τζάκσον, πάμε. 72 00:06:44,362 --> 00:06:46,447 Γιάννη, στο δωμάτιό μου. Τώρα. 73 00:06:53,746 --> 00:06:56,541 {\ an8}- Του ρούφηξες το δάχτυλο του ποδιού; - Δεν το κάνω πραγματικά. 74 00:06:56,749 --> 00:06:58,960 {\ an8}-Ρίτσαρντ. - Απλώς έπρεπε. 75 00:06:59,127 --> 00:07:00,795 {\ an8}Αν και μόλις γνωριστήκατε; 76 00:07:01,003 --> 00:07:04,799 {\ an8}Αυτή η γυναίκα έχει κάποιου είδους σεξουαλική δύναμη. 77 00:07:05,007 --> 00:07:07,301 {\ an8}Μιλάει μελωδικά. Παίρνει μαζί του. 78 00:07:07,510 --> 00:07:09,512 {\ an8}Σας έχει συμβεί ποτέ κάτι τέτοιο; 79 00:07:09,720 --> 00:07:13,558 {\ an8}-Όχι για τα δάχτυλα των ποδιών. -Γι' αυτό χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 80 00:07:13,766 --> 00:07:19,105 {\ an8}Μπορώ να διαχειριστώ την ιστορία μόνος μου, αλλά είναι σαν να με έκλεψαν... 81 00:07:19,313 --> 00:07:20,857 {\ an8}-Τώρα πείτε... - Ικανότητα ομιλίας; 82 00:07:21,065 --> 00:07:24,652 {\ an8}Βέλη στο πόδι του. Είναι χειρότερο από την κόλαση. 83 00:07:24,861 --> 00:07:26,195 {\ an8}Έχει δύναμη. 84 00:07:26,404 --> 00:07:28,990 {\ an8}Είστε ανώτερος συνεργάτης, Richard. 85 00:07:29,198 --> 00:07:31,993 {\ an8}Πότε θα σταματήσετε εκείνη η φοιτητική φάρσα; 86 00:07:32,243 --> 00:07:34,412 {\ an8}Ρίτσι; Γειά σου. 87 00:07:34,620 --> 00:07:38,875 -Άργησα; - Καθόλου. 88 00:07:39,083 --> 00:07:41,377 Σίδνεϊ, αυτός είναι ο Τζον Κέιτζ. 89 00:07:41,627 --> 00:07:46,716 Γεια σου Γιάννη. Τι κάνετε; 90 00:07:46,924 --> 00:07:48,801 Καλός. 91 00:07:52,054 --> 00:07:54,307 Ο Ρίτσι πρέπει να είπε για το δάχτυλο του ποδιού μου. 92 00:07:55,683 --> 00:07:57,435 Δεν είναι έτσι; 93 00:07:59,312 --> 00:08:01,647 Θα θέλατε να το δείτε; 94 00:08:03,691 --> 00:08:08,237 {\ an8}Έχω μια νέα φίλη, και στη Λίζα δεν αρέσει. 95 00:08:08,446 --> 00:08:10,656 {\ an8}-Προκαλεί πρόβλημα; -Πράγματι. 96 00:08:10,907 --> 00:08:13,659 {\ an8}-Ολόκληρο το εκκλησίασμα υποφέρει. -Που πρόκειται; 97 00:08:13,868 --> 00:08:17,580 {\ an8}Η κοπέλα μου είναι επίσης στη χορωδία. Και η Λίζα... 98 00:08:17,788 --> 00:08:21,167 {\ an8}-Η Λίζα του τραγουδάει. -Τι εννοείς; 99 00:08:21,375 --> 00:08:23,628 Η Λίζα παρουσιάζει ξανά τα απεχθή τραγούδια τους. 100 00:08:23,836 --> 00:08:28,174 Αυτή τη φορά ο στόχος είναι τα Κουμπιά. 101 00:08:28,549 --> 00:08:30,718 - Κουμπιά; -Είναι η κοπέλα μου. 102 00:08:31,302 --> 00:08:32,428 Κουμπιά; 103 00:08:33,054 --> 00:08:35,848 {\ an8}Όταν η Λίζα αρχίζει να παρουσιάζει τα θυμωμένα του τραγούδια- 104 00:08:36,057 --> 00:08:40,186 {\ an8}-Τα κουμπιά σωστά υποθέτει ότι απευθύνονται σε αυτόν- 105 00:08:40,394 --> 00:08:44,190 {\ an8}-και αρχίζει να τραγουδάει πίσω στη Λίζα. Ξαφνικά η κόλαση είναι έξω από αυτό. 106 00:08:44,398 --> 00:08:47,026 {\ an8}Γιατί χρειάζεστε τη βοήθειά μας; 107 00:08:47,235 --> 00:08:50,446 {\ an8}Η Λίζα θέλει να χωρίσω Εξαιτίας αυτού του σόλο των Buttons. 108 00:08:50,613 --> 00:08:53,533 Ο Μπάτονς θέλει τη Λίζα έξω λόγω τραγουδιών μίσους. 109 00:08:53,699 --> 00:08:56,077 Θα ήθελα να απολύσω τη Λίζα- 110 00:08:56,285 --> 00:08:59,664 -αλλά φοβάμαι την κατηγορία σεξουαλική παρενόχληση. 111 00:08:59,872 --> 00:09:02,917 Πόσο εχθρικό είναι όντως αυτά τα τραγούδια; 112 00:09:03,834 --> 00:09:06,337 Ελάτε να ρίξετε μια ματιά. Υπάρχει υπηρεσία το βράδυ. 113 00:09:06,587 --> 00:09:10,258 - Αυτό... -Τουλάχιστον υπάρχει μια καλή εκπομπή στις ειδήσεις. 114 00:09:17,932 --> 00:09:21,310 {\ an8}Ξεκίνησα ως σχεδιαστής κειμένου, αλλά προχώρησα στον διευθυντή πελατών. 115 00:09:21,519 --> 00:09:25,898 {\ an8}-Δουλέψατε με τη Miss Gale; - Αυτό είναι μέρος της ουσίας. 116 00:09:26,065 --> 00:09:28,651 {\ an8}Κύριε Τζέικομπς. Θα περιέγραφες τι είδους σχέση... 117 00:09:28,859 --> 00:09:31,279 {\ an8}εσείς και άλλοι άντρες ήταν στον αυτόματο τηλεφωνητή; 118 00:09:31,487 --> 00:09:35,533 Αυστηρά μοναρχική. Αυτός είναι το αφεντικό μας. Δουλεύουμε για αυτόν. 119 00:09:35,950 --> 00:09:38,661 Τον ποθούμε κι εμείς. 120 00:09:39,704 --> 00:09:41,956 -Ποθείς; - Δεν καταλαβαίνω γιατί είναι. 121 00:09:42,206 --> 00:09:44,333 Αλλά τον λαχταράμε. 122 00:09:44,542 --> 00:09:47,211 Πολλοί ήταν μαζί του σεξουαλικά. 123 00:09:47,461 --> 00:09:49,505 - Πόσοι άντρες υπάρχουν; -Πάνω από εκατό. 124 00:09:49,714 --> 00:09:51,924 Τον ποθείτε όλοι; 125 00:09:52,091 --> 00:09:55,094 Για κάποιο λόγο δίνοντάς της ευχαρίστηση- 126 00:09:55,261 --> 00:09:59,265 -είναι πολύ ικανοποιητικό. 127 00:09:59,432 --> 00:10:01,892 Αλλά ήθελες; ότι τελειώνει; 128 00:10:02,143 --> 00:10:06,272 έπρεπε. Δεν είναι υγιές. παντρεύομαι. 129 00:10:06,480 --> 00:10:11,027 -Πώς αντιδρά η Miss Gale σε αυτό; -Με απέλυσε. 130 00:10:11,235 --> 00:10:14,447 Αν δεν μπορούσα να παίξω σύμφωνα με τους κανόνες θα απολυόμουν. 131 00:10:15,406 --> 00:10:18,909 - Η κυρία Γκέιλ ζήτησε σεξ από εσάς; -Οχι. 132 00:10:19,118 --> 00:10:21,704 Δεν ήθελες να χωρίσεις μόνο από σεξουαλική επαφή. 133 00:10:21,954 --> 00:10:26,375 Επιμένεις ότι δεν είσαι καθόλου που ασχολούνται μεταξύ τους. Πραγματικά; 134 00:10:26,542 --> 00:10:31,213 -Ετσι. -Αλλά είναι το αφεντικό σου. 135 00:10:31,464 --> 00:10:35,926 Η παρουσία του μας κάνει να τον θέλουμε. 136 00:10:36,135 --> 00:10:40,890 Δεν μπορείς να του μιλήσεις χωρίς να τον ποθείς; 137 00:10:41,057 --> 00:10:46,145 Όταν μας μιλάει, θέλουμε να τον ευχαριστήσουμε. 138 00:10:46,312 --> 00:10:49,690 - Δεν είναι υγιές. -Τότε γιατί δεν πας; 139 00:10:51,192 --> 00:10:53,069 Δεν θέλεις να τον αφήσεις, σωστά; 140 00:10:53,653 --> 00:10:56,072 -Χρειάζομαι τη δουλειά μου. - Υπάρχουν αρκετές δουλειές. 141 00:10:56,280 --> 00:11:01,744 -Δεν θέλεις να τον αφήσεις, έτσι; - Δεν το κάνω. 142 00:11:01,911 --> 00:11:04,997 Έκανες σεξ σε επαφή με τον πελάτη μου; 143 00:11:05,164 --> 00:11:07,208 -Εσύ ποτέ; - Δεν το κάνω. 144 00:11:07,416 --> 00:11:11,337 Εννοώ τώρα κάθε είδους σωματική επαφή. 145 00:11:12,672 --> 00:11:15,424 Έγλειψα τον πήχη του. 146 00:11:15,633 --> 00:11:17,927 -Πήχης; -Ετσι. 147 00:11:18,135 --> 00:11:21,972 - Σου ζήτησε να το κάνεις αυτό; -Οχι. 148 00:11:22,181 --> 00:11:23,516 Το ζητήσατε μόνοι σας; 149 00:11:24,016 --> 00:11:28,813 Πραγματικά όχι το παρακάλεσε; 150 00:11:30,272 --> 00:11:31,524 Ναί. 151 00:11:40,574 --> 00:11:43,494 Ας αντισταθούμε ενάντια στη σχολική βία! 152 00:11:43,661 --> 00:11:46,455 -Σηκώνομαι! -Ας πιάσουμε ο ένας το χέρι του άλλου! 153 00:11:46,664 --> 00:11:49,667 -Ας το πάρουμε! -Το μίσος δεν νικιέται με μίσος! 154 00:11:49,834 --> 00:11:52,628 -Όχι! - Μόνο η αγάπη θα κάνει! 155 00:11:52,837 --> 00:11:53,963 Αγάπη! 156 00:11:54,213 --> 00:11:56,841 Για άλλη μια φορά! Και άλλα! 157 00:11:57,049 --> 00:12:02,888 Ας σηκωθούμε και ας πάρουμε κρατώντας ο ένας το χέρι του άλλου! 158 00:12:13,774 --> 00:12:18,946 Προτιμάς να είσαι νεκρός όπως με τον άντρα μου 159 00:12:19,113 --> 00:12:23,617 Καλύτερα να είστε σε επιφυλακή ή θα σου κάνω έκπληξη, κορίτσι 160 00:12:23,826 --> 00:12:28,664 Το καλύτερο είναι να τρέξετε μακριά και κρύψου, κορίτσι 161 00:12:28,914 --> 00:12:33,878 Μην τα βάζεις με τον άντρα μου ή θα είναι το τέλος σου, κοριτσάκι 162 00:12:37,089 --> 00:12:39,508 Ο Μαρκ δεν αστειευόταν. 163 00:12:40,426 --> 00:12:42,470 Αυτό πρέπει να είναι Κουμπιά. 164 00:12:44,013 --> 00:12:48,976 Δεν μπορώ να περιμένω για πάντα, που επιλέγετε να υπακούσετε 165 00:12:49,185 --> 00:12:54,565 Το καλύτερο είναι να τρέξετε μακριά και κρύψου, κορίτσι 166 00:12:54,774 --> 00:12:59,111 Μην τα βάζεις με τον άντρα μου ή θα είναι το τέλος σου, κοριτσάκι 167 00:13:04,241 --> 00:13:09,288 Ας είναι αυτό το κήρυγμά μου Εννοώ όλα όσα λέω 168 00:13:09,538 --> 00:13:14,043 Σε είμαι Θα ήθελα να σε δω νεκρό 169 00:13:14,251 --> 00:13:19,715 -Η καλύτερη απόδραση, girl wall -Κρυφτείτε κι εσείς, κορίτσι 170 00:13:19,924 --> 00:13:24,595 -Μην ανακατεύεσαι στον άντρα μου -Τελείωσε τώρα 171 00:13:29,183 --> 00:13:32,394 Τρέξε, κορίτσι τοίχο Αυτό είναι το πιο σοφό 172 00:13:32,603 --> 00:13:34,063 Γρήγορη απόκρυψη 173 00:13:34,230 --> 00:13:36,065 Δεν μπορείς να έχεις τον άντρα μου 174 00:13:36,232 --> 00:13:38,651 -Είναι δικός μου -Εννοώ αυτό που λέω 175 00:13:38,859 --> 00:13:40,402 Μάθετε το μάθημά σας, κορίτσι μου 176 00:13:43,697 --> 00:13:45,074 Περάστε το ήδη 177 00:13:46,200 --> 00:13:47,743 Μεγάλωσε 178 00:13:47,952 --> 00:13:49,912 -Δεν θα τα παρατήσω -Senkus που σας αρέσει 179 00:13:50,120 --> 00:13:55,584 Μην αρχίσετε να μου δίνετε συμβουλές Καλύτερα να φύγεις, κορίτσι 180 00:13:55,835 --> 00:14:00,506 -Εκτέλεση ήδη -Απόκτησε μια ζωή 181 00:14:00,714 --> 00:14:02,341 -Έχω ήδη -Απόκρυψη και απόκρυψη 182 00:14:02,550 --> 00:14:04,301 -Δεν κρύβομαι -Απόκτησε μια ζωή 183 00:14:04,468 --> 00:14:06,011 -Η καλύτερη απόδραση -Και απόκρυψη 184 00:14:06,220 --> 00:14:10,224 Είναι ο σύζυγός μου Σίγουρα δικό μου 185 00:14:34,415 --> 00:14:36,041 Ποια είναι η βασίλισσα; 186 00:14:37,251 --> 00:14:39,712 Αυτό το μεγάλο εκεί. 187 00:14:39,962 --> 00:14:43,299 - Μπαλώνουν; -Οχι. Είναι εργάτες. 188 00:14:43,507 --> 00:14:44,925 Σερβίροντας τη βασίλισσα. 189 00:14:45,175 --> 00:14:49,221 -Καταφέρνουν τίποτα; -Πολύ. Είναι μέλισσες. 190 00:14:49,471 --> 00:14:52,349 Συνεργάζονται. 191 00:14:52,600 --> 00:14:56,770 -Τι γίνεται με τη βασίλισσα; -Άλλοι γλείφουν τα δάχτυλα των ποδιών του. 192 00:14:56,979 --> 00:14:59,481 Πάμε. Η συνεδρία συνεχίζεται. 193 00:15:06,196 --> 00:15:11,076 - Τώρα ξέρετε για τι πράγμα μιλάω. - Δεν φαινόταν σοβαρό. 194 00:15:11,285 --> 00:15:12,953 Η εκκλησία τους αγαπούσε 195 00:15:13,120 --> 00:15:17,249 Η χορωδία δεν μπορεί να παίξει χωρίς απειλητικά τραγούδια. 196 00:15:17,458 --> 00:15:20,920 - Ας τους καλέσουμε να μιλήσουμε... - Είδες τη συνομιλία τους. 197 00:15:21,128 --> 00:15:24,715 - Είμαι εξαιρετικός μεσολαβητής. -Παχ. 198 00:15:26,050 --> 00:15:28,385 -Συγνώμη. -Άκου τώρα. 199 00:15:28,594 --> 00:15:31,096 Η Λίζα είναι πολύ απρόβλεπτη. Και πάλι κουμπιά... 200 00:15:31,347 --> 00:15:35,142 Θα κάνουμε μια συμφωνία μεταξύ τους. 201 00:15:35,476 --> 00:15:38,145 -Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις... - Πάστορας. 202 00:15:38,354 --> 00:15:40,814 Αυτή είναι η ειδικότητά μου. 203 00:15:50,449 --> 00:15:55,496 Κυψέλη. Όπως αυτό Μπορείτε να περιγράψετε τη δομή της εταιρείας σας; 204 00:15:56,497 --> 00:15:59,750 Οι μέλισσες σερβίρουν στη βασίλισσα. 205 00:15:59,959 --> 00:16:04,838 Η συνεργασία τους είναι απρόσκοπτη. Όλοι φυσούν στο ίδιο κάρβουνο. 206 00:16:05,214 --> 00:16:07,257 Δηλαδή προς όφελός μου. 207 00:16:07,424 --> 00:16:10,636 - Λειτουργεί; -Φουλ καλά. 208 00:16:11,637 --> 00:16:16,475 Είναι το σεξ μέρος της επιτυχίας; 209 00:16:16,684 --> 00:16:21,063 Είδος. Ωστόσο, ο Kuhnur πρέπει να το θέλει. 210 00:16:22,731 --> 00:16:24,608 Δίνει κίνητρο. 211 00:16:24,900 --> 00:16:31,281 Οι άνθρωποι δουλεύουν σκληρότερα, αν θέλουν να ζευγαρώσουν. 212 00:16:31,490 --> 00:16:33,701 Γι' αυτό σε προσέλαβα. 213 00:16:38,747 --> 00:16:40,290 Δικαιολογία. 214 00:16:42,710 --> 00:16:47,423 Πότε το προσέξατε ότι είχες εξουσία πάνω στους άνδρες; 215 00:16:47,631 --> 00:16:50,801 Το κατάλαβα στο λύκειο. 216 00:16:51,051 --> 00:16:54,013 Ένα ιδιαίτερο είδος φερομόνης, ποιοι άντρες... 217 00:16:54,221 --> 00:16:56,974 - Φερομόνη; - Είναι μια χημική μυρωδιά... 218 00:16:57,182 --> 00:16:59,852 ...που ενθουσιάζει τους άντρες. 219 00:17:00,060 --> 00:17:04,481 -Αυτό κάνει η βασίλισσα μέλισσα. -Εκκρίνει μια φερομόνη. 220 00:17:04,690 --> 00:17:08,318 Κάποιες γυναίκες το εκκρίνουν επίσης. 221 00:17:08,527 --> 00:17:10,195 Όπως εγώ. 222 00:17:13,032 --> 00:17:16,577 Άρχισες λοιπόν να το χρησιμοποιείς προς όφελός σου; 223 00:17:16,785 --> 00:17:19,079 Ναί. Ο Kuhnur παρακινείται από την ιδέα του 224 00:17:19,246 --> 00:17:22,833 -να προσφέρουν το σπέρμα τους στη βασίλισσα. 225 00:17:23,542 --> 00:17:27,087 - Ζευγαρώνεις με όλους; -Φυσικά όχι. 226 00:17:27,296 --> 00:17:28,630 -Τα περισσότερα; - Θα μπορούσε. 227 00:17:28,881 --> 00:17:30,382 Δεν σε ενοχλεί αυτό; 228 00:17:30,591 --> 00:17:35,304 Το λέω σε κάθε άτομο που αναζητά εργασία ένα πράγμα: 229 00:17:35,554 --> 00:17:40,934 «Μην έρχεσαι εδώ για να δουλέψεις εκτός κι αν εσύ να είσαι έτοιμος να με ευχαριστήσεις». 230 00:17:42,019 --> 00:17:43,562 Πάντα είναι. 231 00:17:43,771 --> 00:17:48,358 Περιμένεις ότι κάθε υφιστάμενος κάνω σεξ μαζί σου; 232 00:17:48,525 --> 00:17:51,945 Όχι, ο κριτής του βαθμού. Περιμένω να το θέλουν οι ίδιοι. 233 00:18:25,229 --> 00:18:28,148 -Γειά σου. -Γειά σου. 234 00:18:32,277 --> 00:18:34,863 Πρέπει να φτάσει στο μικρό. 235 00:18:35,864 --> 00:18:38,200 Είναι εκεί. 236 00:18:39,159 --> 00:18:40,828 -Γειά σου. -Γειά σου. 237 00:18:41,036 --> 00:18:43,622 -Σίδνεϊ Γκέιλ. -Λάρι Πολ. 238 00:18:43,789 --> 00:18:46,166 Λάρι. Τι κάνετε; 239 00:18:46,458 --> 00:18:50,087 Λοιπόν, το χέρι μου πονάει. 240 00:19:03,600 --> 00:19:05,018 Τι μετά; 241 00:19:05,310 --> 00:19:10,315 Καλούμε τον τελευταίο μάρτυρα και θα κάνουμε τελικές παρατηρήσεις. 242 00:19:10,649 --> 00:19:14,444 -Μπορούμε να κερδίσουμε; - Δεν ξέρω. 243 00:19:14,987 --> 00:19:17,072 -Με ελκύει. -Δεν είσαι ο μόνος. 244 00:19:17,281 --> 00:19:21,410 Αυτό δεν είναι το στυλ μου. Δεν κυνηγάω τη σωματικότητα. 245 00:19:21,618 --> 00:19:25,455 Δεν με ενδιαφέρει μια γυναίκα εκτός κι αν με ελκύει ψυχικά. 246 00:19:25,664 --> 00:19:30,502 Και το Σίδνεϊ δεν είναι πραγματικά ελκυστικό. Αλλά και πάλι θέλω όλη την ώρα... 247 00:19:30,669 --> 00:19:34,715 Θέλω να βουτήξω μέσα του. Δεν μπορώ καν να περιγράψω τι θέλω. 248 00:19:34,882 --> 00:19:37,384 - Σεξ. - Πάρα πολύ. 249 00:19:37,634 --> 00:19:40,929 Θέλω να της κάνω όλα τα είδη. Και δεν περιμένω υπηρεσία επιστροφής. 250 00:19:41,513 --> 00:19:44,141 Θέλω να οδηγήσω μαζί του. 251 00:19:44,308 --> 00:19:48,687 Όλη η ιδέα μου στις λαβές μιας τέτοιας λαγνείας είναι παράξενο. 252 00:19:48,896 --> 00:19:52,608 Ο πόθος με κυριεύει. Είμαι εντελώς εκτός τροχιάς. 253 00:19:52,816 --> 00:19:55,777 - Θέλω μόνο το δάχτυλο του ποδιού του. -Μην με αφήσεις να πέσω. 254 00:19:55,986 --> 00:19:58,906 Αυτό θα ήταν αντιεπαγγελματικό και θα με τσάκιζε. 255 00:19:59,114 --> 00:20:02,826 Κάνει τους άντρες αδύναμους, και δεν το θέλω αυτό. 256 00:20:03,493 --> 00:20:07,915 - Δεν ένιωθα αδύναμος. - Ρουφάς το δάχτυλο του ποδιού σου. Δεν μπορείς να είσαι περήφανος. 257 00:20:08,081 --> 00:20:11,376 Μην με αφήσεις να πέσω. Παρακαλώ. 258 00:20:14,463 --> 00:20:18,133 Είμαι υπεύθυνος για τη μουσική και διαλέγω τα τραγούδια που θέλω. 259 00:20:18,342 --> 00:20:20,427 Λίζα, αυτό έχει ξανασυζητηθεί. 260 00:20:20,594 --> 00:20:23,430 Ακόμα και μετά τον προηγούμενο χωρισμό σας ερμήνευσες θυμωμένα τραγούδια. 261 00:20:23,639 --> 00:20:27,184 Και τώρα που ο Mark έχει μια νέα σχέση, αυτά τα τραγούδια... 262 00:20:27,392 --> 00:20:30,479 Μπορώ να διακόψω; Η κατάσταση ντροπιάζει τη Λίζα. 263 00:20:30,687 --> 00:20:32,689 Ο Μαρκ έχει μια νέα σχέση. 264 00:20:32,898 --> 00:20:35,484 -Ετσι; -Το παρουσιάζει ανοιχτά. 265 00:20:35,692 --> 00:20:38,320 Το φέρνει στα μάτια της υπαλλήλου του. 266 00:20:38,528 --> 00:20:41,990 Η γυναίκα με την οποία συνήθιζε να βγαίνει ραντεβού. 267 00:20:42,199 --> 00:20:43,992 Σεξουαλική παρενόχληση. 268 00:20:44,201 --> 00:20:47,454 -Πώς; - Εξάλλου, πρόκειται για σεξ. 269 00:20:47,663 --> 00:20:50,290 Προωθεί εχθρικό περιβάλλον εργασίας. 270 00:20:50,499 --> 00:20:51,959 Μην διακόπτετε. 271 00:20:52,209 --> 00:20:56,505 Για σεξουαλική παρενόχληση σχετικές νομικές 272 00:20:56,713 --> 00:20:59,633 - ζει και μεγαλώνει συνεχώς. 273 00:20:59,841 --> 00:21:03,679 Κυρία Παρκς, είμαι σίγουρη ότι καταλαβαίνεις την ανάπτυξη... 274 00:21:03,929 --> 00:21:07,266 Πλάκα μου κάνεις για το βάρος μου; 275 00:21:07,516 --> 00:21:10,269 - Πραγματικά δεν... - Ας ηρεμήσουμε λίγο. 276 00:21:10,477 --> 00:21:13,855 -Τα συναισθήματα έχουν αρχίσει να ζεσταίνονται. -Σκάσε, όμορφο αγόρι. 277 00:21:14,064 --> 00:21:16,358 Όλοι μισούν τα όμορφα αγόρια. 278 00:21:16,566 --> 00:21:18,986 Κανείς εδώ δεν προσπαθεί παίξε όμορφα. 279 00:21:19,152 --> 00:21:22,864 Με λες άσχημο τώρα; Δεν αρκεί να αναγνωρίσουμε την πίεση; 280 00:21:23,073 --> 00:21:24,283 Σας γάβγισε και αυτός; 281 00:21:24,491 --> 00:21:26,702 -Εννοούσε Κουμπιά. - Καλή διασκέδαση, δεξαμενή. 282 00:21:26,952 --> 00:21:28,912 Αυτό είναι αρκετό τώρα. 283 00:21:29,121 --> 00:21:31,164 - Ήταν ωραία. -Είσαι πραγματικός δικηγόρος; 284 00:21:31,373 --> 00:21:34,376 Γαβγίζεις ηλίθιος; Δεν είναι αρκετά άσχημο και χοντρό; 285 00:21:34,584 --> 00:21:37,379 ρώτησα σοβαρά. Είσαι δικηγόρος; 286 00:21:37,587 --> 00:21:41,967 - Είμαι ο συναισθηματικός εκπρόσωπος της Λίζας. -Νιώθεις εκπρόσωπος; 287 00:21:42,175 --> 00:21:46,054 Δεν μπορείς να την εμποδίσεις να τραγουδήσει, ωραίο αγόρι 288 00:21:46,221 --> 00:21:48,307 Αν ο Mark απολύσει τον μουσικό επόπτη- 289 00:21:48,515 --> 00:21:51,685 -μετά τη σχέση τους, μπορεί να γνωρίζει μια αγωγή. 290 00:21:52,060 --> 00:21:55,480 Η Λίζα έχει όλα τα χαρτιά στα χέρια της. 291 00:21:55,689 --> 00:21:58,317 Και ο πάστορας εξακολουθεί να παίρνει Σας προσκαλώ στο δικαστήριο. 292 00:21:59,318 --> 00:22:01,528 -Κυρία Παρκς... -Γιατί διακόπτεις συνέχεια; 293 00:22:01,737 --> 00:22:04,865 Ας ηρεμήσουμε για λίγο. 294 00:22:05,032 --> 00:22:08,577 Είναι μάταιο να συμβιβάζεσαι, κύριε χαριτωμένο αγόρι. 295 00:22:09,161 --> 00:22:15,083 Είτε ο Mark αφήνει τα Buttons ή η Λίζα μπορεί να τραγουδήσει ό,τι θέλει. 296 00:22:15,292 --> 00:22:19,338 Και δεν μπορείς να το κάνεις μαζί με τίποτα. 297 00:22:20,088 --> 00:22:22,049 Πάμε, Λίζα. 298 00:22:27,054 --> 00:22:31,475 Ο ρόλος σας ως διαμεσολαβητής δεν φαινόταν σωστός πάει μέχρι το τέλος. 299 00:22:35,103 --> 00:22:36,688 Γειά σου. 300 00:22:39,649 --> 00:22:43,487 Θα θέλαμε να μιλήσουμε ευτυχισμένοι υφιστάμενοι- 301 00:22:43,779 --> 00:22:47,324 -και καλέστε τους για μάρτυρα ενός. 302 00:22:47,574 --> 00:22:50,619 Εντάξει. Γιατί; Ανησυχείς; 303 00:22:50,827 --> 00:22:55,457 Μάλλον όχι. Η υπόθεση είναι πολύ έξυπνη. 304 00:22:55,707 --> 00:22:58,835 Η κριτική επιτροπή μπορεί να σκεφτεί, ότι είσαι αρπακτικό. 305 00:22:59,044 --> 00:23:02,881 Ή ότι ο ενάγων συναινούσε. 306 00:23:03,090 --> 00:23:05,050 Είναι δύσκολο να το πω. 307 00:23:05,717 --> 00:23:07,636 Γιάννης; 308 00:23:08,136 --> 00:23:12,349 Νιώθεις ότι δεν είσαι όσο αντικειμενικός θα ήθελες; 309 00:23:13,517 --> 00:23:18,522 Είσαι μικρός; ζηλεύεις τον Ρίτσαρντ; 310 00:23:18,814 --> 00:23:23,360 Γιατί έπρεπε να απορροφήσει ένα πράγμα. 311 00:23:25,987 --> 00:23:28,240 Δεν με ενδιαφέρει για τέτοια πράγματα. 312 00:23:28,490 --> 00:23:31,827 Αυτό μάντεψα. Μαζί σου... 313 00:23:32,369 --> 00:23:35,914 Λειτουργεί μαζί σας μόνο ένα φιλί. 314 00:23:36,123 --> 00:23:38,333 Σε ανάβει, δεν είναι; 315 00:23:38,542 --> 00:23:42,379 Όχι ένα παθιασμένο φιλί αλλά ένα τρυφερό φιλί. 316 00:23:42,963 --> 00:23:47,467 Καθώς τα χείλη αγγίζουν αργά- 317 00:23:47,676 --> 00:23:50,929 -και απαλά ο ένας τον άλλον. 318 00:23:51,763 --> 00:23:55,267 -Δεν είναι αλήθεια; - Δεν είμαι ο μαστροπός σου, Σίδνεϊ. 319 00:23:55,434 --> 00:24:01,815 Το καταλαβαίνω. Αλλά παρατηρώ ότι σε γοητεύει η ιδέα του- 320 00:24:02,107 --> 00:24:06,820 -τι υπέροχο θα ήταν αυτό. 321 00:24:06,987 --> 00:24:09,239 Χαϊδεύοντας τα χείλη μου. 322 00:24:13,702 --> 00:24:16,329 Αν αφαιρέσαμε πέπλο μυστηρίου 323 00:24:16,538 --> 00:24:20,959 -θα ήσουν πιο χαλαρή; 324 00:24:40,896 --> 00:24:42,481 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 325 00:24:42,689 --> 00:24:46,234 Είναι αυτό σύμφωνα με τους κανόνες, όταν δεν έχω αντιπρόσωπο μαζί μου; 326 00:24:46,443 --> 00:24:49,738 Η κυρία Παρκς δεν είναι δικηγόρος. Οδηγεί ένα λεωφορείο. 327 00:24:49,946 --> 00:24:52,365 Αλλά με εκπροσωπεί. 328 00:24:53,742 --> 00:24:55,285 Βλέπεις. 329 00:24:56,369 --> 00:24:58,955 Ξέρεις τον εαυτό σου ότι δεν μπορείς να το κάνεις. 330 00:24:59,122 --> 00:25:01,291 Ο κόσμος είναι γεμάτος γυναίκες. 331 00:25:01,500 --> 00:25:04,461 Μήπως έπρεπε να διαλέξει κάποιον ακριβώς από τη χορωδία μου; 332 00:25:04,669 --> 00:25:08,215 -Οχι. Αλλά η Λίζα... - Είναι ταπεινωτικό. 333 00:25:08,381 --> 00:25:11,092 Καταλαβαίνω ότι πονάς. 334 00:25:11,343 --> 00:25:13,678 Αλλά εδώ είσαι εξευτελίζεις τον εαυτό σου. 335 00:25:13,887 --> 00:25:17,265 Πώς μπορείτε να παρουσιάσετε η θλίψη σου στη σκηνή- 336 00:25:17,474 --> 00:25:20,810 -...μπροστά σε όλο το εκκλησίασμα; -Με βοηθάει να επιβιώσω. 337 00:25:20,977 --> 00:25:23,939 Ο Mark λειτουργεί επίσης μπροστά σε όλο το εκκλησίασμα. 338 00:25:24,105 --> 00:25:28,151 Όπως είπα, Ξέρω ότι σε πονάει. 339 00:25:29,110 --> 00:25:32,781 -Κάνεις εκπομπή από τη λύπη σου. -Τα κουμπιά το κάνει. 340 00:25:32,989 --> 00:25:35,367 Μακάρι να κρατούσε μείνε στο παρασκήνιο... 341 00:25:35,534 --> 00:25:38,703 Όταν τον απειλείς στο τραγούδι σου; 342 00:25:39,246 --> 00:25:42,165 Πρέπει να εκτονώσω τον πόνο μου. 343 00:25:43,625 --> 00:25:45,669 Διαφορετικά εγώ... 344 00:25:47,128 --> 00:25:51,091 Απλώς δεν μπορώ να θρηνήσω στη σιωπή Μις Πόρτερ. 345 00:25:52,676 --> 00:25:54,177 Δεν θα λειτουργήσει. 346 00:25:55,929 --> 00:25:57,764 Τι κι αν... 347 00:25:58,306 --> 00:26:02,477 ...θα τραγουδούσες τον πόνο σου, αλλά σε λιγότερο προκλητικό τόνο; 348 00:26:09,442 --> 00:26:11,319 ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΟ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ GALE 349 00:26:12,696 --> 00:26:15,031 -Είναι απαραίτητο αυτό; -Αφορά εμένα. 350 00:26:15,282 --> 00:26:19,035 Οι περισσότεροι από τους υφισταμένους είναι ικανοποιημένοι. Πρέπει να ακουστούν. 351 00:26:19,202 --> 00:26:21,871 Γιάννης. Ρίτσι. Πότε θα συνεχιστεί η επεξεργασία; 352 00:26:22,080 --> 00:26:24,291 Στις 11:30, ας βιαζόμαστε λοιπόν. 353 00:26:24,457 --> 00:26:26,334 Από εδώ. 354 00:26:41,308 --> 00:26:46,229 -Καταφέρνουν τίποτα; -Πολύ. 355 00:26:47,856 --> 00:26:49,691 Ας δούμε. 356 00:27:19,054 --> 00:27:21,848 - Μπορεί ακόμα να τραγουδήσει; - Αυτό... 357 00:27:22,057 --> 00:27:23,850 -Θυμωμένα τραγούδια; - Άσχημα τραγούδια. 358 00:27:24,059 --> 00:27:27,145 Η ιστορία έχει συστατικά στη σεξουαλική παρενόχληση. 359 00:27:27,354 --> 00:27:29,731 -Τι; -Είχες σχέση... 360 00:27:29,939 --> 00:27:33,318 ...αλλά τώρα βγαίνεις ραντεβού με άλλον υπάλληλο. 361 00:27:33,526 --> 00:27:36,863 Το μόνο που έχει να κάνει η Λίζα είναι να δείξει το εργασιακό περιβάλλον είναι εχθρικό. 362 00:27:37,113 --> 00:27:41,660 -Έχουν περάσει ακόμα λιγότεροι. -Το ραντεβού μου θεωρείται παρενόχληση; 363 00:27:41,868 --> 00:27:44,454 Ο νόμος είναι για αυτό ανοιχτή σε ερμηνείες. 364 00:27:44,663 --> 00:27:47,749 Κάποια στιγμή παρόμοια περίπτωση περνάει στο δικαστήριο. 365 00:27:47,916 --> 00:27:49,501 Δεν είσαι σοβαρός. 366 00:27:49,751 --> 00:27:52,253 Γι' αυτό πολλές εταιρείες απαγορευτικές σχέσεις στο χώρο εργασίας. 367 00:27:52,587 --> 00:27:54,464 Παγίς. 368 00:27:54,756 --> 00:27:56,091 Συγγνώμη; 369 00:27:56,257 --> 00:27:59,469 -Η παγίδα του νόμου. -Ναί. 370 00:27:59,969 --> 00:28:05,392 Η Λίζα θα μετριάσει τον τόνο της στο μέλλον. Και αν τα Buttons παραμείνουν στη γραμμή- 371 00:28:05,558 --> 00:28:08,937 - μπορείτε να εργαστείτε μαζί, που είναι η καλύτερη επιλογή. 372 00:28:09,145 --> 00:28:13,983 -«Ελέγχει τον τόνο του»; -Ακόμα τραγουδάει για τον πόνο του. 373 00:28:14,442 --> 00:28:18,154 Όχι όμως από θυμό. Δεν το κάνει πια σκηνοθετεί τα τραγούδια του στους Buttons. 374 00:28:18,363 --> 00:28:21,324 Μπορείτε να ελέγξετε τον εαυτό σας; 375 00:28:22,867 --> 00:28:25,620 Αν δεν μου τραγουδήσει, Δεν του τραγουδάω. 376 00:28:25,829 --> 00:28:28,081 Μεγάλος. 377 00:28:28,289 --> 00:28:30,500 Αυτό μπορεί να λειτουργήσει. 378 00:28:32,127 --> 00:28:37,590 Λειτουργεί γιατί δεν ανταγωνιζόμαστε ο ένας εναντίον του άλλου. 379 00:28:37,841 --> 00:28:41,928 Γενικά, οι εργαζόμενοι προχωρούν στην καριέρα τους σε βάρος ο ένας του άλλου. 380 00:28:42,137 --> 00:28:44,431 Ο ένας ωφελεί, ο άλλος όχι. 381 00:28:44,639 --> 00:28:47,434 - Δεν συμβαίνει αυτό στη δουλειά; -Οχι. 382 00:28:47,642 --> 00:28:51,521 Έχουμε τα δικά μας καθήκοντα. Είτε ομαδικά είτε ως άτομα. 383 00:28:52,021 --> 00:28:56,526 Ο στόχος είναι κοινός. Ευχαριστώ το Σίδνεϊ. 384 00:28:56,693 --> 00:29:00,947 Σύμφωνα με τον κ. Τζέικομπς δεν είναι υγιές. 385 00:29:01,156 --> 00:29:04,617 Μπορεί να ψάξει για άλλη δουλειά. Νομίζω ότι η πρακτική είναι λειτουργική. 386 00:29:04,826 --> 00:29:09,164 Εξυπηρέτηση μιας απρόσωπης εταιρείας δεν με παρακινεί. 387 00:29:09,414 --> 00:29:11,541 Αλλά το Σίδνεϊ... 388 00:29:13,084 --> 00:29:17,964 Όταν μιλάς για σερβίρισμα... 389 00:29:18,173 --> 00:29:21,509 Εννοώ το συναίσθημα της σκέψης Η επιδοκιμαστική εμφάνιση του Σίδνεϊ- 390 00:29:22,010 --> 00:29:24,179 -και ξέρω ότι μου άρεσε. 391 00:29:25,305 --> 00:29:27,682 Ας συνεχίσουμε με τη σεξουαλική ορμή. 392 00:29:28,767 --> 00:29:30,351 Ή για το σεξ. 393 00:29:30,894 --> 00:29:35,482 Έκανα σεξ μαζί του μια φορά. 394 00:29:35,732 --> 00:29:40,028 καυχιόταν, τι καλή δουλειά είχα κάνει. 395 00:29:40,653 --> 00:29:43,364 Με ρώτησε αν θα ήθελα να προσφέρω ο σπόρος μου για αυτόν. 396 00:29:50,997 --> 00:29:56,586 Σήμερα, η καλοσύνη είναι μακριά για τη συμπεριφορά των αδελφών και των αδελφών μας. 397 00:29:56,795 --> 00:29:59,881 -Μακριά από το θέλημα του Θεού. - Ποια είναι η κατάσταση; 398 00:30:00,131 --> 00:30:04,010 Μέχρι εδώ καλά. Αλλά η Λίζα δεν έχει τραγουδήσει ακόμα. 399 00:30:04,219 --> 00:30:07,514 Προτιμούν να διαβάσουν ένα νομικό βιβλίο. 400 00:30:07,764 --> 00:30:11,059 Ψάχνουν τον νόμο λόγους για τη συμπεριφορά τους. 401 00:30:11,309 --> 00:30:15,855 Ακόμα και κατάχρηση του νόμου να πάρουν αυτό που θέλουν. 402 00:30:16,272 --> 00:30:17,857 Χαλαρώστε, Σεβασμιώτατε. 403 00:30:18,024 --> 00:30:22,737 Αδέρφια και αδελφές, Ο νόμος του Θεού είναι ο μόνος νόμος. 404 00:30:23,029 --> 00:30:27,200 Φωνάζει αδελφοσύνη και συγχώρεση. 405 00:30:27,367 --> 00:30:31,204 Έπαινος της αγάπης. Πάντα και παντού. 406 00:30:31,412 --> 00:30:33,998 Οι νόμοι του δεν βασίζονται στο μίσος. 407 00:30:34,207 --> 00:30:37,168 -Όχι! - Όχι για εκδίκηση! 408 00:30:37,418 --> 00:30:39,838 -Όχι! - Όχι στην πίκρα! 409 00:30:40,046 --> 00:30:41,130 Όχι! 410 00:30:41,339 --> 00:30:44,509 Ας γιορτάσουμε τον νόμο Του. 411 00:30:44,759 --> 00:30:48,513 Ως αδέρφια. Ως οικογένεια. Ο νόμος του. 412 00:31:02,402 --> 00:31:04,863 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να πούμε 413 00:31:05,780 --> 00:31:08,199 Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα 414 00:31:09,576 --> 00:31:10,827 Ξαναρχίζει. 415 00:31:11,077 --> 00:31:13,705 Τραγουδάει τον πόνο του. Αυτό είναι όλο. 416 00:31:15,748 --> 00:31:18,543 Είμαι λυπημένος 417 00:31:23,214 --> 00:31:25,258 Πρέπει να κάνω το σωστό 418 00:31:26,259 --> 00:31:29,429 Σε όλους τους άλλους 419 00:31:31,264 --> 00:31:34,058 - Πάει καλά. - Θα μπορούσε. 420 00:31:34,267 --> 00:31:39,689 Ακόμα κι αν υποφέρω ο ίδιος 421 00:31:41,024 --> 00:31:45,069 Δεν θέλω να δω 422 00:31:45,278 --> 00:31:47,572 Είσαι λυπημένος 423 00:31:47,780 --> 00:31:52,201 Δεν μπορώ να σε αφήσω να υποφέρεις 424 00:31:52,619 --> 00:31:54,746 Μακάρι να σε αγαπούσα λιγότερο 425 00:31:56,414 --> 00:31:59,584 Θα ήταν ευκολότερο να τα παρατήσεις 426 00:32:05,298 --> 00:32:07,634 Ήξερα ότι θα ερχόταν η ώρα 427 00:32:07,967 --> 00:32:10,803 Όταν θα πλήρωνα για τα λάθη μου 428 00:32:13,431 --> 00:32:17,644 Δεν σε κατηγορώ για αυτό, τι μου έκανες 429 00:32:17,852 --> 00:32:20,521 Αν και πονάει η καρδιά μου 430 00:32:23,149 --> 00:32:25,985 Δεν θέλω να δω 431 00:32:26,235 --> 00:32:28,905 Είσαι λυπημένος 432 00:32:29,447 --> 00:32:32,951 Δεν μπορώ να σε αφήσω να υποφέρεις 433 00:32:34,494 --> 00:32:38,998 Ελπίζω μόνο Ελπίζω μόνο 434 00:32:45,964 --> 00:32:50,468 Που δεν θα έβλεπα ποτέ είσαι λυπημένος 435 00:32:51,219 --> 00:32:53,179 Ποτέ 436 00:32:56,474 --> 00:33:00,353 Που δεν θα έβλεπα ποτέ είσαι λυπημένος 437 00:33:01,521 --> 00:33:03,356 Ποτέ 438 00:33:14,450 --> 00:33:18,121 -Πρέπει να τον πάρω. - Τότε βγάλε το από κάτω. 439 00:33:18,287 --> 00:33:20,915 Γιατί η λαγνεία είναι πιο δυνατή από την αγάπη; 440 00:33:21,165 --> 00:33:23,292 -Δεν σε ενοχλεί; -Σχάρα. 441 00:33:23,501 --> 00:33:27,755 Ενεργοποιήθηκα όταν μου έκανε κομπλιμέντα. Είμαι γολέτα. 442 00:33:27,964 --> 00:33:30,800 -Όλοι οι άντρες είναι τρανταχτοί; -Οι σύζυγοι είναι. 443 00:33:31,009 --> 00:33:34,220 Μη με αφήνεις μόνη με εκείνη τη γυναίκα. 444 00:33:34,429 --> 00:33:35,763 Γιατί; 445 00:33:37,306 --> 00:33:41,477 Και μόνο η σκέψη του με ανάβει. 446 00:33:43,604 --> 00:33:45,273 Το δικαστικό μέγαρο καλεί. 447 00:33:53,656 --> 00:33:54,824 Γειά σου. 448 00:33:58,870 --> 00:34:03,249 Μίλησες μαζί του τη δική σου τσουκνίδα. 449 00:34:03,458 --> 00:34:07,378 «Το ράσο σου». Λίγο σαν αετός. 450 00:34:08,421 --> 00:34:11,799 Μου χαλάς την εξυπνάδα και την εμφάνισή μου. 451 00:34:12,008 --> 00:34:14,302 Κυρία Παρκς, Ήρθα να δω τη Λίζα. 452 00:34:14,552 --> 00:34:17,221 Το ξέρω αυτό. Αυτή η τσουκνίδα επίσης. 453 00:34:17,680 --> 00:34:19,348 Τι θέλετε; 454 00:34:21,267 --> 00:34:23,186 Είστε καλά; 455 00:34:28,483 --> 00:34:33,529 Το τραγούδι σου ήταν συγκινητικό. Σύμφωνα με όλους. 456 00:34:33,946 --> 00:34:35,740 Όμως... 457 00:34:35,948 --> 00:34:38,534 -...η συζήτηση θα μπορούσε να κάνει καλό. - Είμαι καλά. 458 00:34:38,785 --> 00:34:44,123 Ακόμα κι αν ήσουν, το τραγούδι είχε λίγος πολύς πόνος... 459 00:34:45,708 --> 00:34:50,004 Δεν είμαι σίγουρος το απόλαυσε η εκκλησία. 460 00:34:50,254 --> 00:34:53,508 Μιλάς τώρα; ως ψυχίατρος ή δικηγόρος; 461 00:34:53,716 --> 00:34:56,260 Μιλάω ως κάποιος που νοιάζεται. 462 00:34:56,886 --> 00:34:58,638 Ένα θα πω... 463 00:34:58,971 --> 00:35:01,891 Μια ραγισμένη καρδιά δεν χρειάζεται να ντρέπεσαι. 464 00:35:02,642 --> 00:35:06,229 Μπορείτε να τραγουδήσετε για τη θλίψη. Και κλάψε. 465 00:35:06,437 --> 00:35:12,401 Αλλά δεν λειτουργεί στο χώρο εργασίας. Απλώς δεν λειτουργεί. 466 00:35:13,069 --> 00:35:17,073 -Γιατί όχι; -Οι χώροι εργασίας έχουν κανόνες. 467 00:35:17,323 --> 00:35:23,079 Αφεντικό που υπαινίσσεται το σεξ και τον πόθο- 468 00:35:23,287 --> 00:35:27,041 - παραβαίνει νόμο που απαγορεύει παρενόχληση στο χώρο εργασίας. 469 00:35:27,250 --> 00:35:32,004 Ποιος νόμος θα με προστάτευε στο χώρο εργασίας μου; 470 00:35:32,255 --> 00:35:35,174 Ο Μαρκ βγαίνει ραντεβού με ένα μέλος της χορωδίας μου. 471 00:35:35,424 --> 00:35:39,303 Ίσως και μια μέρα είναι παράνομο αλλά... 472 00:35:39,554 --> 00:35:43,099 - Θέλετε τέτοιου είδους προστασία; -Γιατί δεν θα ήθελες; 473 00:35:43,307 --> 00:35:47,061 Γιατί τότε όλοι υποθέτουν ότι είσαι αδύναμος. 474 00:35:47,270 --> 00:35:49,522 Ότι χρειάζεσαι προστασία. 475 00:35:49,730 --> 00:35:53,609 Οι πιο αδύναμοι πρέπει να προστατεύονται. Αυτή είναι μια βασική υπόθεση. 476 00:35:53,818 --> 00:35:58,364 Σκοπός του νόμου είναι η προστασία τα πιο αδύναμα μέλη της κοινωνίας μας. 477 00:35:58,573 --> 00:36:01,784 Η Μις Γκέιλ προσλαμβάνει οι πιο αδύναμοι στην παρέα τους. 478 00:36:02,118 --> 00:36:06,122 Ο νόμος αποσκοπεί στην αποτροπή του σεξ πρόσθετη δύναμη παρενόχλησης. 479 00:36:06,330 --> 00:36:08,749 Ο νόμος πρέπει επίσης να τον αγγίξει... 480 00:36:09,000 --> 00:36:11,502 -γιατί κάνει κατάχρηση της εξουσίας του. 481 00:36:11,836 --> 00:36:15,840 Μις Γκέιλ δεν ζήτησε σεξ από κανέναν. 482 00:36:16,048 --> 00:36:20,636 Φυσικά προσλαμβάνει άντρες, που είναι ενθουσιασμένοι μαζί του. 483 00:36:20,970 --> 00:36:25,641 Φυσικά εκφράζεται ενεργοποιείται από εμένα... 484 00:36:26,684 --> 00:36:29,103 Σχετικά με τους άνδρες. Το να το ενεργοποιούν οι άντρες. 485 00:36:29,645 --> 00:36:33,191 Και φυσικά στην παρέα του έχει σεξουαλική ατμόσφαιρα. 486 00:36:33,357 --> 00:36:35,276 Το ερώτημα είναι: 487 00:36:35,443 --> 00:36:40,114 Είναι παράνομο να υπάρχει στο χώρο εργασίας υπάρχει σεξουαλική ατμόσφαιρα; 488 00:36:40,364 --> 00:36:46,120 Ακόμα κι αν ήταν οι υπάλληλοί της το ξέρεις από την αρχή; 489 00:36:46,495 --> 00:36:50,708 Αν ο Σίδνεϊ Γκέιλ ήταν άντρας και τρέξε χαρέμια- 490 00:36:50,958 --> 00:36:56,088 -θα πρέπει εξευτελιστικό και παράνομο. 491 00:36:56,255 --> 00:36:58,591 Δεν πρέπει οι κανόνες επηρεάζει και τις γυναίκες; 492 00:36:58,799 --> 00:37:02,803 Σε μια συνέντευξη, η Μις Γκέιλ διασφαλίζει, που του υποτάσσονται οι άντρες. 493 00:37:03,179 --> 00:37:06,891 Τους καταδιώκει στους πόθους του κάθε μέρα. 494 00:37:07,099 --> 00:37:13,272 Και όταν ένας από τους εργάτες δηλώνει ότι του έφαγε αρκετά- 495 00:37:13,481 --> 00:37:15,483 -αυτό το διαχωρίζει. 496 00:37:15,733 --> 00:37:20,988 Το ερώτημα είναι: Παραβίασε το νόμο ο Σίδνεϊ Γκέιλ; 497 00:37:21,280 --> 00:37:24,075 -όταν εμπορεύεται με τη σεξουαλικότητά του; 498 00:37:24,325 --> 00:37:27,620 Όταν διατηρεί το εργασιακό περιβάλλον, που την θέλουν οι άντρες; 499 00:37:27,828 --> 00:37:33,084 Ένας πολίτης των ΗΠΑ δεν το κάνει δεν έχεις δικαίωμα σε αυτό; 500 00:37:33,292 --> 00:37:36,879 Αυτή η ερώτηση Θέλω να σκεφτείς. 501 00:37:37,213 --> 00:37:40,341 Και ως απάντηση Έχω μια άλλη ερώτηση: 502 00:37:40,758 --> 00:37:43,928 Ζούμε σε ελεύθερη χώρα ή όχι; 503 00:37:44,095 --> 00:37:46,973 Δεν μπορείτε να ενεργήσετε ελεύθερα. 504 00:37:47,181 --> 00:37:50,434 Είναι η εκκλησία μου. Δεν είναι στην εξουσία μου... 505 00:37:50,685 --> 00:37:55,982 Πρόκειται για τον χώρο εργασίας. Και για ραντεβού ο χώρος εργασίας έχει τους δικούς του κανονισμούς. 506 00:37:56,190 --> 00:37:59,318 Αυτή είναι η θέση της κυβέρνησης. 507 00:37:59,527 --> 00:38:02,947 Θα με απαγορεύσει η κυβέρνηση; Κουμπιά γνωριμιών; 508 00:38:03,197 --> 00:38:07,952 Η κυβέρνηση σας προτρέπει να προσέχεις. 509 00:38:08,577 --> 00:38:10,830 Αν αποδειχτεί, Η ημερομηνία των Buttons- 510 00:38:11,038 --> 00:38:13,332 -δημιουργήστε για τον πρώην σας εχθρικό περιβάλλον εργασίας. 511 00:38:13,541 --> 00:38:16,544 -Παγίς. -Ναι, κουμπιά. 512 00:38:17,169 --> 00:38:21,215 Μεγάλη παγίδα. Και το πέφτεις. 513 00:38:21,465 --> 00:38:25,761 Είδες τον πόνο της Λίζα, Μαρκ. Πρέπει να περάσετε όμορφα... 514 00:38:25,928 --> 00:38:29,557 -αλλά να είσαι διακριτικός κοντά στην εκκλησία. 515 00:38:36,522 --> 00:38:41,986 Βελτιώνεσαι συνεχώς. θα ήθελα να είμαι στη θέση του όταν φτάσετε στην κορυφή σας. 516 00:38:42,194 --> 00:38:46,073 -Μπορείς να το παρατήσεις ποτέ; - Δεν ξέρω. 517 00:38:46,324 --> 00:38:48,576 Δεν έχω δοκιμάσει εδώ και χρόνια. 518 00:38:48,743 --> 00:38:52,580 - Δεν γίνεται κουραστικό; -Δεν κουράζεσαι ποτέ από τη δύναμη, Τζον. 519 00:38:57,376 --> 00:39:01,672 Όλοι είμαστε εξαρτάται από κάτι. 520 00:39:01,922 --> 00:39:04,467 Πρόκειται λοιπόν για την εξουσία; 521 00:39:05,426 --> 00:39:06,969 Όχι πάντα. 522 00:39:07,845 --> 00:39:13,142 Μερικές φορές συναντώ έναν άντρα, που ο ίδιος ποθώ. 523 00:39:13,351 --> 00:39:16,812 Άκου τώρα. Μπορεί να μην είσαι καλός για μένα. 524 00:39:16,979 --> 00:39:20,441 Είμαι αρκετά μηχανή αφού ανεβάσει ταχύτητα. 525 00:39:20,649 --> 00:39:23,903 Μην αφήσεις το ύψος μου να σε ξεγελάσει. Είμαι αρκετά περιπλανώμενος. 526 00:39:24,111 --> 00:39:29,617 Δεν αμφιβάλλω. Και αν θέλεις να μου σκίσεις τα ρούχα... 527 00:39:29,825 --> 00:39:33,412 -Η κριτική επιτροπή είναι εγγυημένη ότι είναι έτοιμη περιμένετε μερικά λεπτά. 528 00:39:34,455 --> 00:39:37,583 Δεν θέλεις να μου σκίσεις τα ρούχα; 529 00:39:39,335 --> 00:39:43,130 Δεν θα μαντέψατε. Αλλά δεν θα το κάνω, Σίδνεϊ. 530 00:39:43,339 --> 00:39:47,218 Με την αντίσταση στη λαχτάρα Κρατώ τη δύναμή μου. 531 00:39:59,230 --> 00:40:00,940 Η απόφαση έχει ληφθεί. 532 00:40:01,315 --> 00:40:04,443 -Ακριβώς στην ώρα. -Αληθώς. 533 00:40:15,413 --> 00:40:19,417 -Μου υποσχέθηκες ότι δεν θα άφηνες τους δυο μας. - Έπρεπε να κατουρήσω. 534 00:40:21,460 --> 00:40:23,879 Είναι η κριτική επιτροπή πήρες απόφαση; 535 00:40:24,213 --> 00:40:26,215 -Ναι, κρίνετε. - Διαβάστε το δυνατά. 536 00:40:26,424 --> 00:40:31,637 Jacobs κατά Gale Advertising Agency. Θεωρούμε ότι ο Σίδνεϊ δεν είναι ένοχος. 537 00:40:33,973 --> 00:40:37,977 Ευχαριστώ την κριτική επιτροπή για την υπηρεσία τους. Η επεξεργασία ολοκληρώθηκε. 538 00:40:42,273 --> 00:40:44,275 Κερδίσαμε. 539 00:40:45,568 --> 00:40:47,153 -Ευχαριστώ. - Χώρος για πάρτι. 540 00:40:47,403 --> 00:40:50,739 Κρασί, χορός, μύτες των ποδιών. 541 00:40:51,157 --> 00:40:55,953 -Γιάννη να γιορτάσουμε; - Δεν φτάνει το μπαρ; 542 00:40:57,288 --> 00:40:58,622 Ευχαριστώ. 543 00:42:00,392 --> 00:42:02,394 Γιατί τον κοιτάς έτσι; 544 00:42:02,603 --> 00:42:04,855 -Συγνώμη. -Γειά σου. 545 00:42:05,397 --> 00:42:07,066 Τι τώρα; 546 00:42:07,274 --> 00:42:09,360 Μην κοιτάς επίμονα αυτή τη γυναίκα. 547 00:42:10,736 --> 00:42:12,655 Πάντα. 548 00:42:14,073 --> 00:42:16,742 Θα σταματήσει η Λίζα να τραγουδάει; 549 00:42:17,243 --> 00:42:21,956 Τουλάχιστον προσπαθεί. Αν δεν λειτουργήσει, ευτυχώς ξέρεις να μεσολαβείς. 550 00:42:23,332 --> 00:42:25,167 Διασκέδαση. 551 00:42:26,043 --> 00:42:28,504 Είσαι καλύτερος από μένα. Του αντιστάθηκες. 552 00:42:28,712 --> 00:42:31,840 - Δεν θα μπορούσα να κάνω το ίδιο. - Δεν ήταν εύκολο. 553 00:42:32,550 --> 00:42:37,429 Θα ξεπεράσει τη σεξουαλικότητα της ή τη σεξουαλικότητα της δύναμής τους; 554 00:42:37,638 --> 00:42:39,390 Δεν είναι για τους άντρες να το καταλαβαίνουν. 555 00:42:39,598 --> 00:42:43,227 Κι αν και άλλες γυναίκες να μάθεις το ίδιο κόλπο; 556 00:42:43,394 --> 00:42:47,231 - Τότε έχουμε μπελάδες. -Πράγματι.